pol    eng

ARCHIVE

1/2014 - Leisure Time Spent in Green Areas / Rekreacja w zieleni

okładka 1-2014   No 1/2014, vol. 42

Harmony in the landscape
Rekreacja w zieleni




SUMMARIES page 114
DOWNLOAD ALL (7,54 MB)





PROBLEMS
Privacy in Public Places
Prywatność w przestrzeni publicznej

Aleksandra Lis
Karolina Anwajler

{mooblock=SUMMARY}
Public places in cities are spatial areas in which social interaction occurs. In these places, can or should there be privacy? A scientific approach has been applied to identify and evaluate different kinds of privacy in public places. After a review of the literature and conducted field work, spatial factors have been defined that describe and predict the existence of privacy in public places in various situations. The authors present selected features of public places that are conducive to a sense of privacy and describe the positive and negative aspects that can have an impact.
{/mooblock}


Park Seminars – Efforts to Preserve Europe’s Cultural Heritage
Seminaria parkowe – działania na rzecz ratowania Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego
Marek Liszewski
Franciszek Gospodarczyk

{mooblock=SUMMARY}
The concept of park seminars originated in the former German Democratic Republic. At the park seminar in 1976 in Wiesenburg, in addition to presentations and park walks, special lectures were held for the first time along with park maintenance activities that the public could take part in. After the reunification of Germany, the idea of organizing park seminars like those in Saxony spread to other regions of the country. When Poland joined the European Union, seminars were run there as well, like the seminar in Muskau Park or in parks in Morawa, Brody, Kliczków, or Iłowa Żagańska. Park seminars have become a custom in some places, such as Brody, Kromlau or Morawa. Located in Brody in the Lubuskie Province, the estate which was once owned by Heinrich, Count von Brühl (1700–1763), recently hosted the 
4th International Park Seminar at the end of October. The purpose of this paper is to promote the idea of park seminars in Poland, with emphasis on Lower Silesia.
{/mooblock}


PRESENTATIONS

Michael VanValkenburgh and His Recreational Parks for the 21st Century
Michael Van Valkenburgh i jego parki rekreacyjne XXI wieku

Małgorzata Zofia Wilczkiewicz
Maja Wilczkiewicz-Janas

{mooblock=SUMMARY}
The architecture of the 21st century has become immersed in the principles of sustainable development. The urban parks that are built nowadays are architectural compositions that follow new rules. Specially selected plants require neither fertilization nor care – rainwater is collected in tanks and used during dry periods. Park lighting is supplied by solar batteries. The architectural works of Michael Van Valkenburgh represent his approach to sustainable development. The parks he has built in the 21st century are architectural structures that were entirely created at the designer’s desk – or rather at his computer. Modern technology combined with well-chosen plant material is part of the vision of a designer who places new value on the landscape. American Michael Van Valkenburgh is the designer of three parks which have been built in the last ten years in the New York metropolitan area. This article is a short review of both the early professional career of Michael Van Valkenburgh and his latest achievements. Included are examples of parks built in urban locations in a small space which are both recreational and artistically interesting. One of his projects that is currently under construction is the Brooklyn Bridge Park.
{/mooblock}


The Spatial Composition of the Historic Estate in Smolice and Scenic Views in the Modern Landscape
Aspekty kompozycji parku w Smolicach i jego powiązań widokowych ze współczesnym krajobrazem

Miłosz T. Walerzak
Michał Krzyżaniak 
Piotr Urbański
Dariusz Świerk

{mooblock=SUMMARY}
The palace and grounds of Smolice is one of the most beautiful estates in the cultural landscape of southern Wielkopolska. Historically, the palace is relatively new – it was built at the turn of the nineteenth century on the site of an old, wooden mansion and kept the spatial arrangement which had previously been there. The aim of this study is to show the scenic views between the composition of the park in Smolice and the contemporary rural landscape and to compare the historic and contemporary sites in the landscape. The study follows the history of the palace estate in Smolice. A detailed inventory of the estate was taken including a dendrological inventory, which was used to conduct dendrochronological analysis of the species and age of the tree stand. Then, an analysis was made of the spatial composition and historic scenic views between the estate, the landscape and major historical buildings. The research results provide information on the original historic landscape and evidence of the scenic views from the historic landscape that can be seen today. A design and virtual model was made of the reconstruction of the palace estate in Smolice.
{/mooblock}


New Uses of Urban Parks – Recommended New Designs of Selected Parks. Sport and Recreational Usage of a Municipal Park in Malbork
Nowe funkcje parków miejskich – propozycje zmian aranżacji wybranych obiektów. Funkcja sportowo-rekreacyjna parku miejskiego w Malborku
Iwona Połucha 
Agnieszka Kotowska

{mooblock=SUMMARY}
The article presents proposals for expanding the function of urban parks to provide users with possibilities of taking various forms of activity and spending their free time in an attractive way. Primarily, the Municipal Park in Malbork was enriched with areas for the rest, sports and representative functions. The Quaintly developed space, playground equipment and installations serving improvement of physical fitness surrounded by the composed greenery, attract residents as well as tourists. The park can be a complement to the historical object in the town, as the proposed composition and communication systems pertain to the plan of the Teutonic Castle in Malbork.
{/mooblock}


Restoration of the TimopheyNikolaevich Granovsky Estate – Pogorelets in the Orel Region of the Russian Federation
Rekonstrukcja posiadłości Timofieja Nikołajewicza Granowskiego – Pogorelets, rejon Orel, Federacja Rosyjska

Elena Zolotareva
Natalia Nikishonkova


MATERIALS
Segetal Weeds in Contemporary Open Landscapes in the Municipality of Markowa
Chwasty segetalne we współczesnym krajobrazie otwartym gminy Markowa

Marta Gargała
Czesława Trąba

{mooblock=SUMMARY}
This study aims to describe segetal communities in terms of the composition of species and landscape value. The municipality of Markowa has a high level of agricultural production and the fields are intensively chemically treated for weeds. The open landscape is uninteresting and devoid of colorful accents. There are only a small number of weed species that brighten the appearance of the fields with pleasingly colorful flowers and inflorescences, like for example, Papaver rhoeas Centaurea cyanus. The existing communities are poor versions of the classic associations: Vicietum tetraspermae in cereal crops and Echilnochloo-Setarietum in corn and root crops. Agricultural fields in the municipality of Markowa are primarily dominated by the presence of grasses of low aesthetic value, Apera spica-venti in winter cereal crops, Avena fatua in summer cereal crops and Echinochloa crus-galli and Chenopodium album in root and corn crops. Communities of species from the class of Stellarietea constituted no more than 50% of the analyzed flora.
{/mooblock}


STANDARDS
Changes in the Style of Country Gardens in the Lublin Region
Zmiany wiejskiego stylu ogrodów na Lubelszczyźnie

Halina Lipińska
Agnieszka Kępkowicz 
Wiesław Wańkowicz
{mooblock=SUMMARY}

This study was conducted to determine the differences between a group of 77 contemporary home gardens and traditional country gardens in selected rural areas of the Lublin region. Contemporary gardens mostly differed from traditional country gardens in the spatial arrangements, diversity of species, and to a lesser extent, the use of ornamental plant species. There was, however, a difference in the main purpose of the gardens, having changed from being simply ornamental to recreational. Front gardens also changed from public spaces to closed spaces. An average of 25% of the gardens studied – with Hrubieszów county having the largest proportion of 50% – fully resembled traditional country gardens, while the rest differed considerably. There was, however, at least one or more features of a traditional country style in each garden.
{/mooblock}

FORUM

Selected Planning Aspects of the Placement of Wind Farms in the Province of Warmia and Mazury
Wybrane aspekty planistyczne lokalizacji elektrowni wiatrowych w województwie warmińsko-mazurskim

Wiesława Gadomska
Mariusz Antolak

{mooblock=SUMMARY}
There are many existing and planned wind farms in the Province of Warmia and Mazury, despite numerous administrative and societal obstacles to prevent this. The main aim of the study was to identify the factors involved in the planning and development of wind turbines based on the examples in Warmia and Mazury. The research consisted of analyzing collected source materials on the placement of wind farms as well as the social and legal aspects of wind power generation. According to data obtained from government offices in the Warmia and Mazury province, there are 242 wind power turbines that in total generate 460 MW. Wind farms erected in Warmia and Mazury stir up strong reactions from local residents and organizations aimed at preserving the natural and cultural heritage of this region.
{/mooblock}






3/2014 - The Settling and Public Greenery / Zieleń osiedlowa i publiczna

AK 3-14 4   No 3/2014, vol. 44

The Settling and Public Greenery
Zieleń osiedlowa i publiczna



SUMMARIES page 120
DOWNLOAD ALL (9,62 MB)






PROBLEMS
Adapting French Legislation and Planning Solutions for Landscape Protection: the Case of Poland
Możliwości adaptacji francuskich rozwiązań prawnych i planistycznych w zakresie ochrony krajobrazu do warunków polskich

Katarzyna Tokarczyk-Dorociak
Julia Jankowska
{mooblock=SUMMARY}
Management and protection of the landscape depends upon the effectiveness and social acceptance of legal instruments designed to protect nature and species. The Polish landscape protection system is mainly based on the protection of natural areas and instruments resulting from spatial planning. This paper discusses the system of landscape protection in France and the possibilities of landscape protection under Polish law. In France, landscape protection is strictly regulated by law involving various administrative levels. The competences and responsibilities of each are considerably different. Effective implementation of landscape protection in France is guaranteed by the Guide to Good Practice in Landscape Identification and/or the requirement of preparing a so called landscape planning permission (granny) annex during the application for a building permit. The certification of valuable landscapes in the form of official labeling and landscape education also play an important role in indirect landscape protection. Despite the long tradition of natural landscape conservation, and in spite of the ratification of the European Landscape Convention and numerous pro landscape legal provisions, we still observe a progressive degradation of landscape in Poland. Local planning documents do not prevent chaotic urban development, and effective planning instruments, in relation to achieving good planning outcomes affect only a small part of the country. In this situation it seems practical to observe European countries that cope better with the execution of legal recommendations on these issues. The French example perfectly illustrates the practical application of theoretical legal provisions, which, de facto do not differ significantly from the provisions of Polish law. Closer analysis of French legislation, and above all, its execution, is therefore uniquely relevant to Poland, especially in the wake of the European Landscape Convention, the first international treaty to be exclusively devoted to all aspects of proper management and protection of the landscape, and that of Poland’s participation, which has been evolving in order to adjust to the EU’s legal requirements and high culture of spatial planning.
{/mooblock}

PREZENTATIONS

Club Landscape as a Manifestation of Substitutive Public Spaces in Suburbs
Krajobraz „klubowy” jako wyraz substytutywnych 
przestrzeni publicznych suburbiów
Agnieszka Kępkowicz
Dorota Mantey
Halina Lipińska
Wiesław Wańkowicz
{mooblock=SUMMARY}
The landscape of most suburban areas around Polish cities is often discordant. Its forms arise from the peculiar character of suburban development in Poland. Private semipublic spaces with a recreational function are created as a substitute for public spaces. Their users can choose to spend their free time by joining a community of neighbours, garden/allotment owners or sports enthusiasts (tennis, horse-riding, golf
and other clubs). Suburban landscape is thus composed of “general” landscape and “club” landscape, to an equal extent. This article examines the characteristic features of this phenomenon, its origins, positive and negative aspects, and outlook for the future. Club spaces, along with the landscape they form, begin to influence the perception of suburban landscape as well as the quality of life and lifestyle of the residents. Although such spatial forms entail a lot of challenges, they also lead to many positive processes, e.g. integration of residents with similar interests, enrichment of suburban landscape through the introduction of sites of aesthetic value, and creation of the so much needed meeting space. The authors believe that the problems of semi-public spaces, particularly in the context of suburbs, should be further discussed and elaborated on.

{/mooblock}

MATERIALS
Grass Lawns and Ornamental Grasses in the Urban Greenery of the City of Rzeszów
Powierzchnie trawiaste i trawy ozdobne w zieleni miejskiej Rzeszowa

Ewa Stompor-Chrzan
Marta Pisarek
Marta Gargała
Aleksandra Wąsowicz-Duch
{mooblock=SUMMARY}
Grass is an important part of the contemporary architecture of urban spaces. This research was conducted in 2009–2013 in Rzeszów to estimate the surface area of grass lawns, planted ornamental grasses, and other grasses planted and maintained by the Management of Urban Greenery for their decorative value at various locations. Grasses account for approximately 40% of the total green areas in Rzeszów with the highest proportion along roadways. The botanical compositions are dominated by perennial ryegrass (Lolium perenne), red fescue (Festuca rubra) and smooth meadow-grass (Poa pratensis). A total of 11 grass species were catalogued in the compositions along roadways, strips of urban greenery, parks and the Rzeszów White Garden, among which the most popular were blue fescue, sea lyme grass and Chinese silver grass. Ornamental grasses like blue fescue (Fesatuca cinerea), hakone grass (Hakonechloa macra), and sedge (Carex sp.) are the most complementary additions to trees and shrubbery. Other varieties of taller grasses include sea lyme grass (Leymus arenarius), reed mannagrass (Glyceria maxima), and Chinese silver grass (Miscanthus sinensis). These plants feature decorative leaves, inflorescences, and circular and semi-circular shapes. Floristic compositions also have additional decorative elements such as statues, gravel or stones.
{/mooblock}

Restoration of the Timophey Nikolaevich Granovsky Estate – Pogorelets in the Orel Region of the Russian Federation
Metody ochrony zieleni przyulicznej przed szkodliwym działaniem soli drogowej

Jolanta Dąbrowska
Marta Weber-Siwirska
Krzysztof Lejcuś 
Daniel Garlikowski
{mooblock=SUMMARY}
This study presents the harmful effects of road salt (sodium chloride) on plants and the soil. The influence of salt spray on the above-ground parts of plants is described, along with the impact of salt that reaches plants from water collected by the roots. An analysis of research previously conducted shows without a doubt that the road salt that has been used in Poland since the 1970s, has severely affected the condition of the soil. This article reviews the methods of protecting roadside greenery from excessive amounts of salt that were successfully applied in Poznan, by using coverings made from straw and plastic or protective plastic hoods for the crowns of trees. The advantages and disadvantages noted after several seasons of using these protective barriers are listed. The main disadvantage of using protective coverings is that they can come off when there is an accumulation of snow from the tyres of passing vehicles or when the streets are ploughed. Another situation also occurred, in which the residents of adjacent areas sometimes used the areas formed by the protective barriers to pile up snow and mud from cleaning the pavements. There are few examples of studies in the literature on the effectiveness of protecting plants and soil from road salt. A review was made of research conducted in Denmark on median strips where 3 types of straw mats were used. This research revealed the fact that road salt damage was directly related to the distance to the street. A list of species that are important for urban vegetation and that have a high tolerance for salt is presented.

{/mooblock}

STANDARDS

Participatory Budgeting in the Management of Public Space
Budżet obywatelski w gospodarowaniu przestrzeniami publicznymi

Jakub Chruściński 
Iwona Palińska
Jan Kazak
{mooblock=SUMMARY}
The increasing importance of public participation in government has brought about new methods for managing spatial planning. One of these is participatory budgeting, where citizens have an opportunity to submit proposals for development initiatives that would benefit the local community. The use of this method offers new research opportunities to provide direct data on the needs in the community for the use of urban space. Incorporating this new data into existing research methods makes it possible to analyze residents’ needs relative to public places. An analysis was made of the data from the Wrocław Participatory Budgeting process in 2013. Field surveys were conducted using Gehl’s method [2009], which assesses public places based on multi-functionality. The winning projects were mapped to identify the concentration of areas which received support. This study reveals the usefulness of the new source of data and provides for further research that would be helpful in designing new proposals for public places.
{/mooblock}

Analysis of the Voting Results from the Wrocław Participatory Budgeting in 2013
Analiza wyników głosowania nad budżetem obywatelskim Wrocławia w 2013 roku

Maciej Piotrowski
Halina Dzieżyc
Kamila Adamczyk-Mucha
Ewa Walter
Monika Ziemiańska
{mooblock=SUMMARY}

In 2013, participatory budgeting was the new tool to impact the Wrocław landscape. The number of submitted projects (242) and the number of votes (52,000) indicates that there was a great deal of interest from the citizens of Wrocław in the programme. Projects for investment in public sports and recreation facilities (34% of all projects) were the most frequently proposed and enjoyed great support among voters, with a median of 884 votes per project. Investment in the revitalization of schoolyards (13% of all projects) did not win enough votes to qualify for implementation. Projects for school and kindergarten schoolyards, accounting for 18% of all projects, were chosen on average by as many as 94 voters. Investment in transportation infrastructure was not widely popular, garnering 20% of the votes with a median of 506. A relatively small number of proposals on the ballot were for urban greenery (6%). Projects for Wrocław historic sites were also submitted. The Gądów District won the biggest number of votes. There was no correlation between the number of votes given on a project and the cost of implementation.
{/mooblock}

FORUM

Analysis of Wayside Shrines in Selected Areas of the Podkarpacki Region
Analiza obiektów małej architektury sakralnej w wybranych miejscowościach woj. Podkarpackiego

Lech Lichołai
Marta Gargała
Marta Pisarek
{mooblock=SUMMARY}
The landscape is inharmonious in most of the suburban areas in Poland. This is a result of the particular way that suburbs developed around Polish cities. Private, semi-public places with recreational features were built as substitutes for public places. Residents of these communities typically have opportunities to spend free time in the company of other residents who can participate in organized groups dedicated to gardening or some type of sports like tennis, horseback riding, golf or other. The suburban landscape often looks like a composite of a traditional urban landscape and a community landscape made up of social clubs. This article examines the characteristics of the modern country club landscape, how it came to be so prevalent, the positive and negative features, and possible future directions. Country club space and the landscape it presents has begun to influence the perception of the wider suburban landscape as well as the quality of life and lifestyle of the local residents. The spatial arrangements of country club landscapes create many problems, however, there are also many positive side-effects like the integration of residents with similar interests, the enhancement of suburban landscapes from the addition of sites of aesthetic value and the creation of places that facilitate social interaction. The problems that can arise from the formation of semipublic spaces, especially in suburban settings, need to be further addressed and examined in greater detail.
{/mooblock}

Neighborhood Green Areas as Part of the Urban Landscape – the Jaroty Subdivision in Olsztyn
Tereny zieleni na osiedlach mieszkaniowych jako elementy krajobrazu miejskiego na przykładzie osiedla Jaroty w Olsztynie

Iwona Połucha 
Michalina Górska
{mooblock=SUMMARY}
The paper deals with the issues involved in the spatial development of residential estates and presents a design concept including landscaping greenery. The design area is in the Jaroty subdivision, one of the main bedroom communities in the city of Olsztyn. The intense growth of the Jaroty neighborhood during the 1970s resulted in the development of most of the land, including some green areas, for residential buildings. There is a need here for more green spaces for recreation and leisure and the new green areas should be incorporated into the structure of the urban landscape.
{/mooblock}

The Vegas-Style Commercialization and Perception of the Polish Countryside
Być jak Las Vegas – czyli o percepcji polskiej wsi

Ewa Podhajska
Marcin Sobota
Magdalena Zienowicz
{mooblock=SUMMARY}
One of the main reasons that the Polish countryside has changed over the last decade is from the extensive advertising activity. The use of mass media in the countryside has led to a complete change in the visual qualities. Large billboards in rural areas put up without any plan or previous analysis has led to the deterioration of the original layout and traditional views and panoramic scenes of country villages. This has caused a number of problems, one of the worst of which is the appropriation of space for advertisements. In the process the needs of the rural inhabitants and the capacity for making visual impressions have been ignored and the landscape has been reduced to fulfilling the role of a consumer advertising leaflet targeted to passing motorists. This is an act of subjugating the long standing rural inhabitants to motorists on the road. The purpose of this article is to analyse this situation and identify the risks which result from widespread advertising placements.
{/mooblock}






4/2014 - The Paths that Shape the Landscape / Ścieżki kreacji krajobrazu

AK 4-14 2   No 4/2014, vol. 45

The Paths that Shape the Landscape
Ścieżki kreacji krajobrazu





SUMMARIES page 104
DOWNLOAD ALL (8,96 MB)





PROBLEMS
Lighting Sculptures as a Tool for Crafting Abstract Landscapes
Instalacje świetlne jako narzędzie w kreowaniu krajobrazu abstrakcyjnego

Joanna Szwed
{mooblock=SUMMARY}
Since times Prehistoric light has been the object of Man’s desire and respect. Artificial lighting resulted from humanity’s struggle to become independent of Nature’s limitations, and quickly became the symbol of technological progress and development. Nowadays, innovative lighting technologies, new materials and optical systems create new opportunities. Artificial lighting is not only the working tool of professionals in the field of lighting, but also an inspiration for artists. More and more often architects, graphic designers and photographers employ lighting in their work, giving a new, abstract look to space.
{/mooblock}

PREZENTATIONS
A Musical Ending to University Studies. The Sounds of Cracow and a Sonorous Park
Muzyczny finisz studiowania. O dźwiękach Krakowa i fonicznym parku
Martyna Klimkiewicz
{mooblock=SUMMARY}
The article gives a brief description of a Master’s thesis on the sounds of Cracow. An idea is presented for creating a Sound Map of the city featuring the bugle call sounded daily from the tower of St. Mary’s Church in Cracow and the Sigismund Bell, both national treasures. The article also describes a new project for the Maciek and Dorota Sound park based on the characteristic sounds of Cracow.
{/mooblock}

Greenery on Polish Playgrounds – a Case Study in Szczecin
Tereny zieleni na współczesnych polskich placach zabaw na przykładzie Szczecina

Anita Białczak-Bujek
{mooblock=SUMMARY}
This article presents the results of research conducted to evaluate the quality of green areas on playgrounds built in Poland. The multitude of projects undertaken to develop children’s playgrounds, which are done at considerable expense, should include an accompanying investment in greenery, not only for aesthetic reasons, but also because of the healthful impact on children. Funds are theoretically available for greenery, for example, in the flagship grant program “Happy Schools”, which finances the building of school playgrounds. However, in practice new greenery isn’t being included in the projects. What is the reason for this and how is it possible, since funds are allocated for this purpose? This article is an attempt to answer these questions.

{/mooblock}

Manors, Palaces and Gardens of Kętrzyn County in Warmia and Mazury – Present Condition and Ownership Structure
Założenia dworsko/pałacowo-ogrodowe powiatu kętrzyńskiego, województwo warmińskomazurskie – stan zachowania, struktura własności

Katarzyna Ruszczycka
{mooblock=SUMMARY}
This paper presents an overview of the present condition of manor and palace gardens in Kętrzyn county on the territory of the former East Prussia. The number of estates which have and have not been included in the register of historical monuments is given. Kętrzyn county hosts 100 manor and palace parks which are not listed and 53 sites which are listed in the register. The ownership structure of most estates in the Kętrzyn area is discussed. The present condition of heritage sites is also analyzed. Special attention is given to the influence of ownership on the current status of estate gardens. Examples of restored sites and estates whose owners are preparing for revitalization projects as well as examples of estates which are in dire need of repair and restoration are provided. The main problems faced by the new owners of manor and palace gardens are discussed. The author provides examples of gardens where the original landscape had been obliterated by time as well as estates whose spatial layout can still be restored.
{/mooblock}


MATERIALS
Flower Corso (“Flower Parade”) in the Circle of Culture
Corso kwiatowe w europejskim kręgu kultury

Margot Dudkiewicz
Elżbieta Pogroszewska
{mooblock=SUMMARY}
The tradition of decorating people and vehicles with flowers dates back to the ancient Roman festivals honouring Flora and Dionysus. Bloemencorso is the common name for parade-type flower festivals, that take place in the Netherlands between April and September in different regions of the country. Bloemencorso is the festival in which the Dutch express their love for flowers, especially for dahlias and tulips. The parades present unique, amateur artistic projects of various residents’ associations and neighbourhood clubs. Preparatory work lasts throughout the whole year and the shows attract thousands of spectators. Also in Poland automobile flower parades are organized.

{/mooblock}

STANDARDS

Organisational and Financial Models of World Exhibitions
Modele organizacyjne i finansowe wystaw światowych
Izabela Sykta
{mooblock=SUMMARY}
The study presents an analysis of the economic and political aspects of the organisation of world exhibitions. Exhibition financing models used in different countries are presented. The influence of political factors on the shaping of exhibition grounds and facilities and the benefits obtained by cities from the organisation of exhibitions have been shown on selected examples.
{/mooblock}

FORUM

The Importance of Designing Green Areas fo an Agritourism Farm Based on an Example in Silginy
Znaczenie zagospodarowania terenów zieleni w kształtowaniu oferty agroturystycznej na przykładzie gospodarstwa w Silginach

Iwona Połucha
Kinga Hackiewicz
Emilia Marks
{mooblock=SUMMARY}
The paper presents a design concept for developing the green areas on a farm which plans to operate agritourism in the future. The study was conducted on a farm in the village of Silginy, in the northern part of the Warmińsko-Mazurskie voivodeship. A dendrology evaluation and an inventory of existing greenery was conducted. The expectations of the farm owner were taken into account in the design. The proposed design has an irregular shape with flowing lines and uses natural materials such as wood and stone. The design concept features elements needed for different types of recreation: horse riding facilities, a bonfire pit, a fruit orchard, a vegetable and herb garden, a pond with a wooden deck and a bridge. An area was set aside as a children’s playground. The design concept includes a technical design of the vegetation to be used with species that are characteristic for rural landscapes.
{/mooblock}







 
 

2/2014 - Historic Fortified Area / Krajobraz forteczny

okładka 2-2014   No 2/2014, vol. 43

Historic Fortified Area
Krajobraz forteczny



SUMMARIES page 112
DOWNLOAD ALL (10,45 MB)





PROBLEMS
The Greenery of the Krakow Fortress as the Focus of a Project on Protected Landscape Zones of Historic Fortifications
Zieleń Twierdzy Kraków osnową projektu strefowej ochrony krajobrazu warownego

Jadwiga Środulska-Wielgus

{mooblock=SUMMARY}
The landscape is a key resource of a fortified area, with camouflage greenery being an important element. An understanding of a historic fortification system in its entirety and the associated cultural and environmental heritage is the main argument calling for the necessity of having an interdisciplinary approach to the research of historic fortification greenery and the landscapes of historic fortifications. The enormous area of the sites, the techniques that went into designing them based on an analysis of the topographical landscape and the scope of the changes made to the landscape demonstrate the advanced level of military engineering that went into creating this structured greenery, the remains of which have amazingly survived to the present. The composed arrangements of fortress greenery are a valuable part of the natural environment, would guarantee that endangered species of flora and fauna are preserved in the environment. The contemporary role of fortress greenery is to serve as the foundation for consolidating or renovating areas on the outskirts of the city that were part of the former fortification landscape. This is also a guideline for the modern use of the imitative method in connection with undesirable areas in the landscape.
{/mooblock}


Polish Military Fortifications in Upper Silesia
Polskie fortyfikacje Górnego Śląska

Barbara Stankiewicz

{mooblock=SUMMARY}
After Upper Silesia was divided 
between Germany and Poland at the end of the 1920s, there was increased tension in Polish and German relations. From 1933 to 1939 the priority of fortifying Upper Silesia was reestablished using former maps and plans. A decision was also taken at that time to set up distributed fortifications to defend the Upper Silesian industrial region from anticipated German aggression. The idea was to create points of resistance or clusters of bunkers that were built as part of a network of earthen embankments that could provide a circular defence. The Polish fortifications extended from Przesyce in the north to Wyry in the south. The system consisted of stationary and field fortifications of about 200 combat, decoy and auxiliary positions and hydro-technical structures built along a strip of land that stretched about 60 km. The state of the art of the Fortified Area of Silesia is the subject of this paper as well as the location, the existing condition, and the relationships to spatial management and the local landscape.
{/mooblock}


PREZENTATIONS

Fortress Regions in Wrocław and their Influence on the Landscape in the Northern Part of the City at the Turn of the 19th and 20th Centuries
Rejony forteczne we Wrocławiu i ich oddziaływanie na krajobraz północnej części miasta od końca XIX w. do początku XXI

Jerzy Potyrała
Łukasz Pardela 
Aleksandra Staszewska

{mooblock=SUMMARY}
The use of land for civilian purposes was restricted in the areas around the Wrocław (Breslau) Fortress, which was built in 1890. Land was set aside for official use, either for the protection of the fortress or for shelters for the infantry. The areas that were restricted from land development formed a ring around the fortifications and in a way set the possible battle field. This land was of vital importance to the city’s defences and at the same time influenced the spatial development of the city. The present traces of these regions are the historical heritage of the former fortress, important because it reveals the military purpose behind the historical city landscape. This article presents preliminary research on the changes to the land cover and landform in selected areas of fortifications along the Widawa River.
{/mooblock}


The Greenery and Natural Terrain Obstacles from the Warsaw Fortress that Shaped the City’s Ecological System
Rola zieleni i naturalnych przeszkód terenowych 
Twierdzy Warszawa w kształtowaniu systemu ekologicznego miasta 
Katarzyna Pałubska

{mooblock=SUMMARY}
Due to the large land area of 19th century fortresses, which could encompass entire micro-regions, the arrangement of fortifications inside urban areas usually had a large impact on the structural layout of the city. As warfare technology advanced, great emphasis was placed on taking advantage of the natural physiographic features of an area. Hills, bodies of water, swamps, or large forested areas were intentionally used in designing a system of defences and determining the location of particular fortifications. Russian topographic maps with the Warsaw Fortress made note of the natural obstacles that were blended into the outer defensive ring. The existing vegetation in urban areas was often incorporated, like woods, avenues, public squares or parks. These elements were utilized in full or in part, and gaps that happened to occur were filled in with new vegetation. Later, as areas were freed up that had been subjected to restrictions because of the fortress, the city underwent unprecedented growth. Land from old fortresses became an additional resource for developing areas of urban greenery in most large fortified cities in Poland.
{/mooblock}


Landscape Analysis of Historic Fortress Sites for the Gałachy Casemated Fortress Artillery Building
Analizy krajobrazowe zespołów pofortecznych 
na przykładzie skazamatowanej budowli artylerii fortecznej „Gałachy” w Zakroczymiu

Marcin Górski
Michał Antoszewski
Wojciech Ostrowski

{mooblock=SUMMARY}
The structural complexity of a modern fortification, the size of the spatial area involved and the relationship with the surrounding landscape require a landscape-related approach in order to identify, evaluate and make decisions for the preservation and development of single structures and sites as a whole, as well as the defensive works. This article presents the new possibilities for landscape analysis available with the use of numerical terrain models taking the Gałachy casemated fortress artillery building in Zakroczym as an example. The landscape analysis made use of the following resources in the experiment:

  • numerical elevation data, in the form of a cloud of points originating from airborne laser scanning (ALS),
  • the vector data of topographic objects from the Polish geodetic and cartographic database (BDOT),
  • cadastral type data from the Web Feature Service (WFS) geoportal. gov.pl.

The results of the analysis performed support the usefulness of the new technology for visualizing the landscape of a historic fortress and allow overall conclusions to be drawn on developing new tools for studying and shaping the landscape. The practical experiments demonstrate the usefulness of applying the technology on many levels: 

  • Identifying and making an inventory of historic sites. 
  • Preparing and implementing a conservation-oriented plan for the preservation and development of an area.
  • Educating and promoting the heritage of military architecture.
  • Protecting sites through monitoring.

{/mooblock}


The Poznań Fort – Cartographic Evidence of Change
Twierdza Poznań – kartograficzne ślady przemian

Dariusz Lorek

{mooblock=SUMMARY}
A crucial moment in Poznań’s history occurred in the first half of the 19th century – namely, the governing power decided that it was necessary to fortify the entire city. At the end of the 1870s an additional system of artillery forts were built at locations spaced evenly around the city. By the end of the 19th century the fort had become a detriment to the city, primarily due to limited space for development and deteriorating living conditions from being in a closed-off city. Thus, a decision was made to dismantle some of the fortifications and to build a new neighbourhood around the castle in that space. This research article addresses the changes that occurred in the 19th and beginning of the 20th century in the spatial structure of the city in connection with the city defences. The aim of the study was to identify the progression of land development and changes in land use.The primary research materials were old city maps from 1841 to 1937. In addition to cartographic research methods, the study also used geo-information techniques which made it possible to visualize subsequent development and characterize the nature of the changes that took place. From an analysis of the historic maps it is evident that the spatial arrangement of the city at the beginning of the 19th century had been frozen from further development because of the boundaries of the fort. The interior structure of the fort remained largely the same, with changes mostly to the perimeter areas. After taking down the enclosing fortifications, the city developed outwards in the neighbouring areas, yet it maintained the spatial order from earlier times. The policies of the partitioning state of Prussia in the 1900s forced the city to develop primarily towards the west or southwest, with the intent being to gradually convert the fortified areas into usable space for the city.
{/mooblock}


The Role of Environmental and Landscape Value in the Comprehensive Protection of Historic Ring Fortresses
Rola walorów przyrodniczych i krajobrazowych 
w zintegrowanej ochronie dawnych twierdz pierścieniowych

Kasper Jakubowski

{mooblock=SUMMARY}
The issues referred to in the title were addressed after analyzing some of the solutions, practices and bad examples of development projects that had tried to preserve existing environmental resources and the scenic views of historic fortification sites. This study also provides an opportunity to consider an integrated approach to the preservation of historic ring fortresses and the role they play as part of the system of urban green areas and the impact they have on the environmental and spatial structure of areas surrounding a city in keeping with principles of sustainable development. Furthermore, this study points to the opposing forces between preserving historical and environmental resources and provides examples of solutions that can be used to deal with them. The aim of the analysis was to identify the strategies and practices of proactive – rather than reactionary – measures that preserve natural resources and that, above all, recover the treasures in the landscape so as to revitalize, make available and promote historic fortified landscapes for the development of tourism.
{/mooblock}


STANDARDS
Preferences Regarding the LandScape and the Perception of Selected Sites of the Warsaw Fortress
Badanie preferencji krajobrazowych 
użytkowników i ich oceny wybranych obszarów Twierdzy Warszawa
Katarzyna Pałubska
Kamil Melaniuk
{mooblock=SUMMARY}

In conjunction with work done to prepare a plan for the preservation of the 19th Century Warsaw Fortress Cultural Park, a survey was conducted with people who were in randomly selected areas of the park. Questionnaires were written following the methods used in environmental psychology. A significant number of questions were devoted to identifying the preferences of users with regard to the landscape and their emotional attitude to historic fortifications. The results showed that recreational and leisure areas were rated higher than developed areas. As far as urban green areas, there was a preference for landscapes with defined forms of use and function. The study also showed that responders had a strong association with the greenery in historic fortified areas. The results of the questionnaires are an important aspect of the current discussion on the policies for a preservation plan for the Park and were used as the basis for proposals put forward to an expert panel. The results also confirm the assumptions previously made during the process of urban planning.
{/mooblock}
Copyright 2020 - landscape arch.

Adress of editorial:

University of Environmental and Life Sciences
Institute of Landscape Architecture

ul. Grunwaldzka 55, 50-357 Wrocław
tel. +48 71 320 18 63

        Implementation: Agency 3motion