Nr 1/2013, vol. 38 Harmonia w krajobrazie Harmony in the landscape STRESZCZENIA str. 100 POBIERZ CAŁY NUMER (14,2 MB) |
PROBLEMY Farmy wiatrowe w krajobrazie wsi dolnośląskich Wind farms in the landscape of Lower Silesian villages Tomasz Malczyk {mooblock=STRESZCZENIE} Nowa droga w krajobrazie A new road in the landscape Urszula Forczek-Brataniec {mooblock=STRESZCZENIE} TWORZYWO Integracja architektury z otaczającym krajobrazem poprzez użycie lokalnych materiałów Integrating Architecture with the Surrounding Landscape by Using Local Raw Materials Anna Podolska {mooblock=STRESZCZENIE} Wpływ roślinności na wartość nadrzecznego krajobrazu miejskiego Wrocławia The impact of flora on the value of the urban riverside landscape in Wrocław Iwona Orzechowska-Szajda {mooblock=STRESZCZENIE} PREZENTACJE Sztuka krajobrazu i sztuka w krajobrazie na tle przemian w sztuce przełomu XX i XXI wieku. Wynik projektu badawczego The art of landscape and art within the landscape as seen by artistic transformations at the turn of the 21st century. The results of a research project Jan Rylke {mooblock=STRESZCZENIE} Klokkergarden Carla Theodora Sorensena - przyklad duńskiego modernizmu Carl Theodor Sorensen's Klokkergarden - an example of Danish modernism Paulina Dudzik {mooblock=STRESZCZENIE} Koncepcja rewaloryzacji zespołu pałacowo-parkowego w Ołdrzychowicach Kłodzkich (pałac dolny) Revitalisation of the palace and park complex in Ołdrzychowice Kłodzkie (the Lower Palace) Anna Zaręba {mooblock=STRESZCZENIE} Harmonia i dysharmonia krajobrazu Lubelszczyzny w kontekście świadomości społeczności lokalnych Harmony and disharmony in the lublin district landscape and awareness within the local community Agnieszka Kępkowicz {mooblock=STRESZCZENIE} Krajobraz jest wynikiem obywatelskiego gospodarowania przestrzenią. Oznacza to, że duży wpływ na jego kształtowanie mają jego bezpośredni użytkownicy, a więc mieszkańcy miast, wsi i miasteczek. Od ich dobrej woli, świadomości zagrożeń oraz szacunku dla tradycji i nakazów prawnych zależą jego harmonijne bądź dysharmonijne przekształcenia. Artykuł jest pytaniem o rodzaje działań mające wpływ na rodzący się współcześnie krajobraz Lubelszczyzny oraz o ich skutki i przyczyny. Jest także próbą zastanowienia się nad świadomością społeczności lokalnych dotyczących wspólnego dobra, jakim jest krajobraz. Posłużyło temu wykonane badania pilotażowego, w które zaangażowani zostali studenci pierwszego roku kierunku gospodarki przestrzennej UP w L ublinie – równocześnie mieszkańcy badanych gmin jak i przyszli potencjalni liderzy. {/mooblock} FORUM Projektowanie krajobrazu miasta - dydaktyka i wyniki City Landscape Design - didactics and results Kinga Rybak Izabela Myszka-Stąpór {mooblock=STRESZCZENIE} |
Nr 2/2013, vol. 39 Problemy ochrony i współczesnego traktowania wsi. Problems of Protecting and Shaping the Contemporary Village. STRESZCZENIA str. 132 POBIERZ CAŁY NUMER (10,5 MB) |
PROBLEMY Zespół dworski jako integralny element krajobrazu wsi. Problemy ochrony i współczesnego użytkowania (na wybranych przykładach z Polski południowej Manor Estates as Integral Elements of the Rural Landscape. Issues Related to the Protection and Present-Day Use Based on Selected Examples in Southern Poland Agata Zachariasz {mooblock=STRESZCZENIE} Przedmiotem pracy są zespoły pałacowo-parkowe i dworsko-parkowe rejonu Beskidu Niskiego i Pogórza. Opisano zasady lokalizacji założeń: wybór miejsca, usytuowanie względem rzek i głównych dróg oraz wzajemne powiązanie poszczególnych elementów z uwzględnieniem układu wodnego, komunikacji, ogrodu ozdobnego oraz części gospodarczej: zabudowań i ogrodów użytkowych. Zaprezentowano też współczesne problemy funkcjonowania w krajobrazie, użytkowanie tych obiektów, a w szczególności parków ozdobnych oraz projekty rewaloryzacji.{/mooblock} Zespoły pałacowo-folwarczne w krajobrazie kulturowym Ślężańskiego Parku Krajobrazowego - problemy ochrony i zagospodarowania Manor and Palace Estates in Ślężański Landscape Park - Problems with Preservation and Usage Janusz Gubański {mooblock=STRESZCZENIE} Wyróżniające się z zabudowań wiejskich okazałe bryły pałaców i obszerne założenia folwarczne są charakterystyczne dla krajobrazu podślężańskich wsi. W osiemnastu zespołach osadniczych leżących w granicach Ślężańskiego ParkuKrajobrazowego istnieje jedenaście zespołów rezydencjalno-gospodarczych o różnym stanie zachowania, formach użytkowania i ochrony. Wykorzystywane w ograniczonym zakresie stają się często zdegradowanym terenem wpływającym destrukcyjnie na strukturę przestrzenną miejscowości oraz na jej postrzeganie. W artykule omówiono wybrane problemy ochrony i zagospodarowania zespołów pałacowo-folwarcznych na terenie Ślężańskiego Parku Krajobrazowego. {/mooblock} Inicjatywy lokalne - szansą na nowe postrzeganie obszarów wiejskich Local Initiatives - Changing How Rural Areas are Perceived Anna Podolska Iwona Orzechowska-Szajda {mooblock=STRESZCZENIE} Obszary wiejskie nieustannie podlegają zmianom. Często wynikają one z bliskiego sąsiedztwa z dużymi miastami bądź po prostu z panującej ówcześnie mody. Mało już która wieś utrzymuje się wyłącznie z rolnictwa i coraz częściej pierwotny, monofunkcyjny model ustępuje miejsca wsi wielofunkcyjnej. Wsie zaczynają otwierać się również na zewnątrz, tworząc indywidualną ofertę przyciągającą na ich tereny potencjalnych turystów. W związku z tym powstają m.in. wioski tematyczne, wyprawy odkrywców, cykliczne święta lokalne, a także lokalne produkty, których zadaniem jest ożywienie potencjału obszarów wiejskich poprzez wyeksponowanie zasobów wsi. Celem niniejszego artykułu jest ukazanie zmian, jakie w ostatnich latach zaszły na obszarach wiejskich województwa dolnośląskiego, przede wszystkim tych, których procederami byli sami mieszkańcy.{/mooblock} EKOLOGIA KRAJOBRAZU Farmy wiatrowe jako elementy determinujące strukturę i funkcjonowanie krajobrazu wiejskiego Wind Farms as Elements that Determine the Structure and Function of Rural Landscapes Krzysztof Badora {mooblock=STRESZCZENIE} Realizacja międzynarodowych zobowiązań Polski w zakresie rozwoju odnawialnych źródeł energii sprawia, że na terenach wiejskich planowane i realizowane są coraz liczniejsze farmy wiatrowe. Najistotniejsze zmiany struktury krajobrazu związane są z usytuowaniem nowych dominant i subdominant krajobrazowych w postaci turbin i elementów towarzyszących, a także nadanie krajobrazowi dynamiki za sprawą obrotowego ruchu turbin. Elektrownie wiatrowe zmieniają percepcję krajobrazu, podporządkowując sobie wszystkie dotychczas występujące w nim elementy oraz od nowa organizując związki kompozycyjne. Budowa elektrowni wiatrowych, a w szczególności farm wiatrowych skupiających wiele turbin z urządzeniami infrastruktury towarzyszącej, wymaga dokonania zmian w strukturze agrarnej terenów wiejskich. Analiza wskazań literaturowych oraz wyniki własnych obserwacji z licznych istniejących farm wiatrowych pozwalają na określenie następujących zasad optymalizacyjnych zmniejszających negatywne oddziaływania elektrowni wiatrowych na krajobrazy wiejskie: różnicowania reżimu ochronnego, ograniczenia liczebności turbin w farmie, nawiązywania rozmieszczenia elektrowni wiatrowych do geometrii krajobrazu, budowania punktowego oddziaływania turbin, niedopuszczania do lokalizacji turbin wiatrowych w tle układów ruralistycznych, koncentracji elektrowni w poszczególnych planach panoramy (podobnej odległości od obserwatora), zwartości, równomiernej gęstości turbin w panoramie, lokalizacji w linii horyzontu, ochrony przedłużeń osi drogowych, dekoncentracji farm, ograniczania efektu skumulowanego z liniami elektroenergetycznymi, jednolitości stosowanych turbin, ochrony istniejących dominant w układach ruralistycznych, doboru kolorystyki. Brak wieloaspektowych i wielokryterialnych waloryzacji terenu na potrzeby rozwoju energetyki wiatrowej prowadzi do powstawania licznych konfliktów przestrzennych i społecznych. Proces rozwoju energetyki wiatrowej powinien podlegać ściślejszej reglamentacji.{/mooblock} STANDARDY Metodologia badań prowadzących do optymalizacji wytycznych programowo- -przestrzennych w gospodarstwach agroturystycznych Methodology of Research for Optimizing Guidelines for the Design of Spatial and Program Development of Agrotourism Farms Maria Ostrowska-Dudys Aleksandra Lis {mooblock=STRESZCZENIE} Zwiększenie zainteresowania obszarami wiejskimi realizowane jest m.in. przez lokalizację gospodarstw agroturystycznych na turystycznie atrakcyjnych terenach. Gospodarstwa takie przestały już pełnić tylko funkcję wypoczynkowo-noclegową, a starają się rozbudowywać swoją ofertę o nowe funkcje –edukacyjne, lecznicze, etnograficzne, historyczne itd. Dostosowanie gospodarstwa agroturystycznego i jego przestrzeni do pełnienia tych funkcji wymaga rozwiązania szeregu problemów o różnym charakterze. Zaproponowana metoda badawcza obejmuje wskazanie etapów postępowania oraz technik badawczych właściwych do rozpoznania uwarunkowań mających wpływ na optymalizację rozwiązań programowo-przestrzennych nowo tworzonych i przekształcanych gospodarstw. Wartość aplikacyjna metody wynika z możliwości jej zastosowania przy opracowywaniu wytycznych projektowych, które zwiększają prawdopodobieństwo sukcesu oferty gospodarstwa agroturystycznego. Służyć może jako narzędzie dla środowisk projektowych, a także, w uproszczonym zakresie, jako pomoc dla gospodarzy chcących rozwijać lub przekształcać swoje gospodarstwo.{/mooblock} PREZENTACJE Przekształcenia wsi Ciechów, Rakoszyce i Szczepanów położonych na terenie gminy Środa Śląska Transformation of Ciechów, Rakoszyce and Szczepanów Villages Located in the Area of Środa Śląska commune Małgorzata Zając Joanna Zając {mooblock=STRESZCZENIE} Artykuł nawiązuje do transformacji wsi należących do gminy Środa Śląska: Ciechów, Rakoszyce i Szczepanów. Ze względu na obecność elementów infrastruktury społecznej i usług (tj.: sklepy, szkoły, przedszkola, placówki służby zdrowia, biblioteki) stanowią one lokalne centra w gminie Środa Śląskia i rozwijają się szybciej od sąsiadujących z nimi miejscowości. Na powstanie wymienionej infrastruktury wpłynęła mająca miejsce ok. 40 lat temu transformacja wsi należących do gminy Środa Śląska, w której rolę odegrało budownictwo wielorodzinne PGR-u. Wsie Ciechów, Rakoszyce i Szczepanów oferować mogą lepsze miejsce zamieszkania za mniejsze pieniądze, umożliwiając posiadanie na własność skrawka ziemi, uniknięcie niekorzystnych zjawisk związanych z gęstością zaludnienia, intensywnością zabudowy, ujednoliceniem budownictwa, dezorganizacją urbanistyczną, a także wysoką jakość środowiska zamieszkania – bliskość przyrody, elementów infrastruktury społecznej i usług, dostępność kultury, miejsc rekreacji itp.{/mooblock} Koncepcja rekreacyjnego zagospodarowania terenów leśnych na przykładzie lasów podmiejskich Rzeszowa Developing Woodland Area for Recreational Use - an Example of a Design Concept for a Suburban Forest near Rzeszów Tomasz Dudek Aleksandra Szubart {mooblock=STRESZCZENIE} Lasy stają się coraz bardziej pożądanym obiektem wypoczynku, zwłaszcza wśród ludności miast i wylesionych terenów podmiejskich. Ograniczoną pojemność rekreacyjną lasów można zwiększyć przez odpowiednie ich zagospodarowanie. Celem niniejszej pracy jest przedstawienie koncepcji rekreacyjnego zagospodarowania wybranych lasów podmiejskich Rzeszowa. Projekt kierowany jest głównie do mieszkańców Rzeszowa i okolic, którzy wykazują duże zainteresowanie rekreacją w lesie. Zaprojektowana przestrzeń wypoczynkowa obejmuje palenisko z otaczającymi je miejscami do siedzenia, wiatę turystyczną wyposażoną w stół i ławki, kosz na śmieci i tablicę informacyjną. W projekcie uwzględniono miejsce zabaw dla dzieci. Praca ma również na celu propagowanie wiedzy na temat ciekawych miejsc i zabytków poprzez wytyczoną ścieżkę spacerową poprowadzoną przez zagospodarowany teren i jego okolice. Autorzy przedstawili przykładowy projekt koncepcyjny, który może stanowić inspirację dla zarządzających lasami.{/mooblock} Rzeka i jej wykorzystanie w agroturystyce - projekt zagospodarowania miejsca widokowego w dolinie rzeki Wieprz A River Used in Agritourism: the Development Plan of a Vantage Point in the Wieprz River Valley Halina Lipińska Edyta Cieniuch {mooblock=STRESZCZENIE} {/mooblock} |
Nr 4/2013, vol. 41 Krajobraz w służbie fortyfikacji Landscapes in the Service of Fortifications STRESZCZENIA str. 104 POBIERZ CAŁY NUMER (6,3 MB) |
PROBLEMY Pochodzenie kamienia użytego do budowy wybranych twierdz na Dolnym Śląsku Origin of Stone Used to Build Selected Fortresses in Lower Silesia Marek W. Lorenc Jerzy Potyrała {mooblock=STRESZCZENIE} Twierdza Kraków a Forteczne Parki Kulturowe – szanse i zagrożenia Krakow Fortress and Fortress Cultural Parks – Opportunities and Threats Elżbieta Stach {mooblock=STRESZCZENIE} Wykorzystanie danych skaningu laserowego do modelowania 3D fortów obronnych na przykładzie Fortu Prusy w Nysie 3D Modeling of the Prussian Fortress in Nysa Using Laser Scanning Data Andrzej Borkowski Małgorzata Jarząbek-Rychard Przemysław Tymków Grzegorz Jóźków {mooblock=STRESZCZENIE} {/mooblock} PREZENTACJE Przeszkody wodne Twierdzy Wrocław na przełomie XIX i XX w. Breslau Fortress Water Hazards at the Turn of the 19th and 20th Centuries Łukasz Pardela {mooblock=STRESZCZENIE} Zabytkowe fortyfikacje w krajobrazie miejskim Portugalii (wybrane przykłady) Historic Fortifications in the Urban Landscape of Portugal (selected examples) Dominika Kuśnierz-Krupa {mooblock=STRESZCZENIE} Artykuł prezentuje problem ochrony i rewaloryzacji zabytkowych fortyfikacji w krajobrazie portugalskich miast: Lizbony, Porto, Funchal oraz Cascais. Wybrane miasta, będące ośrodkami o różnej skali i zasobie dziedzictwa kulturowego, podjęły działania na rzecz ochrony i częściowej adaptacji reliktów nowożytnych fortyfikacji. W dystrykcie Lizbona, oprócz fortyfikacji broniących miasta od strony rzeki Tag, miasto prowadzi prace rewaloryzacyjne w Forte de Sao Bruno i Sao Juliao da Barra. Z kolei w Porto, w dzielnicy Matosinhos, trwają prace konserwatorskie w sąsiedztwie fortu da Nossa Senhora das Neves, zwanego także Castello de Matosinhos, wzniesionego w wieku XVII, w celu obrony tej części wybrzeża przed piratami. W Funchal, stolicy Madery, zwanym małą Lizboną na uwagę zasługują bastiony Palacio de Sao Laurento oraz fortalicja de São Tiago, która w ostatnich latach przeszła remont konserwatorski. Do niezwykle udanych kreacji należy zaliczyć rewaloryzację fortu de Nossa Senhora da Luz w Cascais, gdzie do zabytkowej tkanki wprowadzono współczesny detal architektoniczny. Przytoczone przykłady wskazują, że zabytkowe fortyfikacje oraz ich relikty dzięki zabiegom rewaloryzacyjnym mogą stać się na nowo istotnym elementem krajobrazu kulturowego miast, a co za tym idzie, także szansą na ich rozwój turystyczny. {/mooblock} Zagospodarowanie turystyczne polskich zamków i dworów obronnych jako działanie na rzecz poprawy atrakcyjności dawnych fortyfikacji i ochrony krajobrazu warownego Developing Tourism of Polish Castles and Fortified Manor Houses to Raise Interest in Historic Fortifications and Preserve Historic Landscape Monuments Aneta Pawłowska {mooblock=STRESZCZENIE} Zagospodarowanie turystyczne dawnych fortyfikacji wymaga odpowiedniej polityki inwestycyjnej oraz zabiegów konserwatorskich i rekonstrukcyjnych. Racjonalne i uzasadnione inwestycje w zakresie zagospodarowania turystycznego mogą przyczynić się do ochrony krajobrazu warownego. Celem artykułu był przegląd kierunków rozwoju zagospodarowania turystycznego w zamkach i dworach obronnych tworzących krajobraz warowny w Polsce i związanych z tym działań konserwatorskich i rekonstrukcyjnych. Szczególną uwagę zwrócono na dwór obronny (kasztel) Gładyszów w Szymbarku, zespół zamkowy w Korzkwi i Zamek Dunajec w Niedzicy w województwie małopolskim. Nadawanie nowych funkcji obiektom fortecznym przy jednoczesnej prawnej ochronie zabytków, krajobrazu i przyrody stwarza możliwość zrównoważonego rozwoju turystyki w krajobrazie warownym. Dawne fortyfikacje współcześnie stają się miejscem rozwoju turystyki kulturowej, a także np. konferencyjnej i biznesowej. {/mooblock} STANDARDY Udział organizacji pozarządowych w kształtowaniu i ochronie krajobrazu warownego – możliwości i szanse w obliczu zmieniającej się percepcji krajobrazu Participation of Non-Governmental Organisations in Shaping and Preserving Landscapes with Historic Fortifications – Chances and Opportunities in View of the Changing Perception of Landscape Anna Staniewska {mooblock=STRESZCZENIE} FORUM Przenikanie się natury i kultury na przykładzie nowego „Miasta Kultury” w krajobrazie hiszpańskiej Galicji The Intertwining of Nature and Culture Based on the New “City of Culture” in Galicia Spain Miłosz Zieliński {mooblock=STRESZCZENIE} Artykuł dotyka tematu odwiecznego przenikania się natury przyrody – procesów naturalnych warunkujących fizjonomię krajobrazu z naturą człowieka – twórcy kultury, kolejnej determinanty krajobrazowej. Asumptem do powstania artykułu jest interesujący przykład realizacji The City of Culture – Miasta Kultury Galicji w Hiszpanii. Inwestycja ta daje pretekst do rozważań nad twórczością architektoniczną i stosunkiem do środowiska przyrodniczego jako wyrazu kultury oraz jej wpływie na krajobraz. {/mooblock} |
Nr 3/2013, vol. 40 Relacje człowieka z krajobrazem The Relationship between Man and the Landscape STRESZCZENIA str. 124 POBIERZ CAŁY NUMER (7,3 MB) |
PROBLEMY Kontrola społeczna jako czynnik bezpieczeństwa przestrzeni na osiedlach mieszkaniowych w społeczeństwach zachodnich i w Chinach Social Control as an Indicator of Safety in Residential Neighborhoods in Western Societies and China Aleksandra Lis Alicja Krzemińska {mooblock=STRESZCZENIE} Ekrany akustyczne w krajobrazie – ochrona akustyczna czy degradacja krajobrazu? Acoustic Barriers in the Landscape – Noise Abatement or Landscape Degradation Sebastian Bernat {mooblock=STRESZCZENIE} PREZENTACJE Współczesne tereny zabaw dla dzieci – charakterystyka wybranych przykładów Contemporary Playgrounds – Characteristics from Selected Examples Agata Gajdek {mooblock=STRESZCZENIE} Zagospodarowanie przestrzennego potencjału kulturowego dolnośląskich wsi na przykładzie Dziwiszowa Development of Spatial Cultural Potential of the Lower Silesian Villages: Dziwiszów – a Case Study Tomasz Eugeniusz Malec {mooblock=STRESZCZENIE} Wartości krajobrazu okolic ujścia Prosny i problemy jego ochrony Values of a Landscape Surrounding the Prosna River Mouth and Problems of Protection Hanka Zaniewska Monika Zaniewska {mooblock=STRESZCZENIE} W pracy przedstawiono krajobraz naturalny i kulturowy fragmentu Doliny Środkowej Warty w okolicy ujścia Prosny. Zwrócono uwagę na walory środowiska naturalnego, w tym występujące złoża geologiczne i podejmowaną eksploatację. Wnioski z prowadzonych badań służyć mają ochronie krajobrazu naturalnego i kulturowego uwzględniającą ideę zrównoważonego rozwoju. {/mooblock} STANDARDY Wskaźniki stosowane w ocenie wpływu inwestycji wielkoobszarowych na krajobraz na podstawie Visual Resource Management (VRM) Assessment Criteria for the Impact of Large-scale Investment on the Landscape Based on Visual Resource Management (VRM) Iwona Orzechowska-Szajda Anna Podolska {mooblock=STRESZCZENIE} Przekształcenia krajobrazów gminy wiejskiej Ostróda Transformation of the Landscape in the Rural Community of Ostróda Mariusz Antolak {mooblock=STRESZCZENIE} Ocena wpływu inwestycji na zdrowie w świetle badań nad terapeutycznymi właściwościami krajobrazu Health Impact Assessment and the Study of Therapeutic Landscape Features Monika Trojanowska Aleksandra Sas-Bojarska {mooblock=STRESZCZENIE} Praca przedstawia tematykę oceny wpływu inwestycji na zdrowie w świetle badań nad terapeutycznym wpływem krajobrazu na zdrowie człowieka. Ocenę wpływu inwestycji na zdrowie – uzupełniającą stosowaną w Unii Europejskiej procedurę ocen oddziaływania na środowisko (OOŚ) – zaprezentowano jako narzędzie umożliwiające ochronę zdrowia człowieka w przypadku realizacji szkodliwych dla niego inwestycji. Wiele działań, jak oddzielenie budynków mieszkalnych od parku poprzez budowę drogi szybkiego ruchu, ma negatywny wpływ na zdrowie okolicznych mieszkańców. Artykuł udowadnia, że oprócz innych pojawiających się w takich przypadkach szkodliwych oddziaływań również utrata walorów krajobrazowych może wywoływać negatywne zjawiska zdrowotne. Jednak obecnie OOŚ nie przewiduje badania skutków dla zdrowia ludzi powodowanych utratą walorów krajobrazowych środowiska. Na tle opisu badań dotyczących wpływu terenów zieleni na łagodzenie stresu i promocję aktywnego trybu życia ukazano propozycje wykorzystania oceny wpływu inwestycji na zdrowie do kompensacji utraconych walorów leczniczych krajobrazu. Może nią być budowa parku publicznego o cechach terapeutycznych. {/mooblock} TWORZYWO Kopalnie w krajobrazie powiatu strzelińskiego – strzeliński granit w architekturze Mines in the Landscape of Strzelin County – Strzelin Granite in Architecture Bartosz Jawecki Marek W. Lorenc Sławomir Mazurek {mooblock=STRESZCZENIE} |
Copyright 2020 - arch.krajobrazu | Adres redakcji: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu |
Realizacja: Agency 3motion |