pol    eng

ARCHIVE

3-4/2003 - Lower Silesia rural countryside / Krajobraz wsi dolnośląskiej

AK34 2003   No 3-4/2003, vol. 7

Lower Silesia rural countryside
Krajobraz wsi dolnośląskiej



SUMMARIES page 56
DOWNLOAD ALL (8,10 MB)






PROBLEMS
The development of the region according to the cultural values
Kreowanie regionu poprzez wartości kulturowe

Jerzy Oleszek

SUMMARY


Although there appear nowadays new approaches to viewing the region, the fundamental role in its creation should be that of the cultural environment. However, are the elements of the local tradition known and, moreover, used in promoting a particular area? Observations and analysis of the geographically isolated Kłodzko region proven that its cultural environment used to be very explicit and rich. Today the most specific feature of this area is the outline of the buildings and settlements – their forms and architectural details – harmoniously placed in the countryside. The fact that the tower on Śnieżnik mountain was closed and the characteristic plant – European Globeflower (Trollius europaeus) – is almost unknown to the local communities, shows that the development of the area ceased to be conducted according to the historically established symbols. Moreover – in the wake of the recent transformations, traditional farming is not able to sustain the rural economy as it once has done, leaving many agricultural buildings empty and decaying. Making use of former agricultural buildings can create very attractive spaces that can be put to commercial use, without detracting from the surrounding environment. The means to maintain the cultural value of the region is to preserve the traditional style of the existing houses and to develop the new buildings according to the regional features of architecture. It is also important to educate the local community and make it aware of the role of its tradition, especially if the tourism plays the main role in the local plans of social and economical development.


Tourist attractiveness of the resorts in Sudety Mts.
Atrakcyjność turystyczna miejscowości sudeckich

Marek Staffa

SUMMARY


The Sudety mountains, with the most impressive Karkonosze massif, create the natural border between Poland and Czech Republic, situated very close to the German border. This area could be considered as one of the most attractive tourist regions of our country (especially for winter sports), because of its unique geological, natural, cultural and landscape values. Unfortunately, its “golden age” of tourism has finished in the early 40s, because of the war and post-war socio-economic conditions. Signs of the former popularity are still visible all over the countryside, particularly in the architecture of the old ski-centres and spas. Author presents the typology of more or less known mountain locations, analysing their tourist values and perspectives of development. Report underlines the need of preserving the features of regional identity and creating the new attractive offers, taking into account the contemporary standards and differentiated expectations of customers.


The suburban manor parks in the face of the sprawling residential areas
Parki podworskie w strefie podmiejskiej Wrocławia

Zuzanna Borcz
Monika Czechowicz

SUMMARY


Many manor parks are to be found in Lower Silesia countryside. Within the suburban communes, as: Długołęka, Prusice, Sobótka situated nearby Wrocław, almost 50% of the villages still have the manor parks. They are mostly overgrown and neglected by their post-war users, such as schools or the agricultural cooperatives. After the socio-political transformation from the early 1990s, the private persons have started to buy the better preserved parks, which are recently well maintained. The new types of devastation derive from the vast sprawl of the housing areas. The architectural forms of the buildings are often inspired by historical shapes and details of the neighbouring palaces, although the visual effects of highly differentiated houses grouped on the small sites can be estimated as far from the expectations of the owners. The paper points at the difficulties in combining the shortterm economic and social goals with the requirements of greenery preservation and maintenance.


The spatial structure of the villages under the pressure of the suburban development
Zmiana układu przestrzennego wsi podmiejskiej na skutek urbanizacji

Zbigniew Kuriata

SUMMARY


Open rural space is valued by many urban dwellers for recreation and quality of life reasons. However, when suburban development expands into the countryside, the traditional patterns of shaping the landscape are usually changed in an irreversible way. Despite the statements of sustainability and respect to the cultural heritage, in the researched villages neighbouring Wroclaw from its southern side – the first stage of development is usually connected with:
  • extention of great homogenous service and industrial areas (situated along the main roads, as close as possible to the city borders)
  • spread of homogenous residential areas (situated almost everywhere, but concerning the communication availability and the distance from the city).

The new buildings are mostly out of scale and character with traditional forms of the farmsteads. The planners, architects and owners do not respect the existing density, roofscapes, materials, details, spaces between buildings and other natural or cultural features, that contributed to the character of the surrounding rural areas.



PRESENTATIONS


The new functions of suburban communes: Czernica and Jelcz-Laskowice
Nowe funkcje gmin podmiejskich na przykładziei gmin: Czernica i Jelcz-Laskowice

Wojciech Jabłoński

SUMMARY


The communes: Czernica and Jelcz-Laskowice are situated within an urban fringe of Wrocław, in the plain Odra river valley. The once actively farmed areas become increasingly redundant and it is necessary to find alternative ways to stimulate their future development. At the same time – with modern communications and new ways of working, people are looking for more friendly environments, away from the hustle of city locations. These accessible rural and wooden areas seem to be very attractive for weekend recreation as well as the new land-use categories, such as housing and industry. The existing land-use policy of the mentioned communes reflects the market-led scenario and the general tendency to the homogenous housing development along the main transport corridors in the neighbourhood of main urban centres: Wrocław and Jelcz-Laskowice. The spatial trends to accelerate the economic goals by residential choice are apparent. But the question is: how to save the countryside from simply becoming an extension of the cities?


The fortress of Srebrna Góra as the tourist attraction
Twierdza srebrnogórska atrakcją turystyczną dla Wrocławia

Irena Niedźwiecka-Filipiak
Jerzy Potyrala

SUMMARY


In recent years the intensity of life has considerably rose. A lot of inhabitants move out from the anonymous and overcrowded cities to the nearby villages, in search of the silence and the calm. This phenomenon is so mass, that in the countryside the zones of detached houses are arising, which nothing differ from the ones located in the townscape. The short tours in the vicinity of the cities offer the more differentiated opportunities of recreation. The surroundings of Wrocław abound in a lot of places attracting their specificity, as Srebrna Góra which is 70 km away from Wrocław. The 18th century fortress of Srebrna Góra belongs to the biggest ones in Europe, situated on the top of the mountains. Once a strategic military object, became very popular on the turn of the 19th century as a tourist attraction. The massive walls of the fort were far visible from the neighboring roads, as predominant above the woody hill-sides. After the second world war the fortress as well as the whole town Srebrna Góra have increasingly deteriorated. The forest completely screened outside the defensive walls, which lost a lot in their scenic and self-promoting values. The paper outlines the necessity of partial, controlled logging in the planned restoration of the tourist attractiveness of the fortress.


An industrial heritage of the railway and it’s recreation values
Zabytkowa infrastruktura kolejowa na południe od Wrocławia i możliwości jej rewitalizacji
Aldona Kożan
Magdalenia Belof

SUMMARY


In some parts of Lower Silesia voivodeship the rail service was recently suspended due to the deteriorating condition of railway infrastructure and increasing role of the other transportation systems. When operating it provided a lot of tourist occasional services, especially within the suburban areas of recreational interests. The paper presents the cultural and scenic values of the closed rail line connecting Wrocław through Świdnica city with the mountain station in Zagórze Śląskie. The first section has been built for fourteen years (1884-1898); the second – for two years (1902-1904), despite the necessity of erecting some bridges and overpasses. The railway helped travellers discover tourist attractions of the suburban and mountain regions. The route crosses areas with a large variety of landscapes which have significant visual amenity. The report focusess on how to preserve this industrial heritage by integrating with the rural redevelopment of the area. Estimating possible costs of two scenarios: adaptation for the purpose of the tourist railway and – alternatively – the biking route, the authors suggest, that the latter seems to be more genuine.


TECHNICAL SOLUTIONS


Parking spaces in present rural Landscape
Parkingi w krajobrazie współczesnej wsi

Jacek Burdziński


Retaining walls in landscape architecture
Mury oporowe w architekturze krajobrazu

Andrzej Surowiecki

SUMMARY


In the paper was presented structural projects of modern light retaining walls of communication building engineering, formated by special fashion opened and urbanizated scenery. Was specificated the characteristics of folowing structures: reinforced earth retaining walls; retaining walls according to NEW system and according T-WALL system; retaining wall builded with gabionelements, taken into account the accent on the ecology and aesthetics stigmas.

MATERIALS


Lawn cultivation methods
Pielęgnacja trawników

Franciszek Gospodarczyk,
Elwira Rutkowska


Hortus: Cataloguc of trees, shrubs and climbers
Hortus: Katalog drzew, krzewów i pnączy. Poster

Krzysztof Rostowski


STANDARDS


Preservation of rural landscape by planning system. The model of landscape planning framework
Krajobraz wiejski w modelowym systemie opracowań planistycznych

Magdalena Nowak-Rząsa

SUMMARY


The planning system plays an important role in shaping, protecting and cultivating the green structures and the visual quality of our towns and countryside. Development plans and strategies provide the legal framework within which effective control can be operated and the local communes can set out an achievable long-term vision. Author presents the model system of the landscape studies, as complementary to the obligatory plans and studies on each level of the planning system in Poland: from the regional – down to the local scale of decision making. Paper underlines the need of comprehensive plans as well as detailed master plans of landscape management and discusses their role in the green structure development, especially within the rural areas.


FORUM

Forming the landscape ot the Biała Lądecka river valley
Koncepcja rozwoju pasmowego doliny Białej Lądeckiej

Anna Paprzycka

SUMMARY


The thesis presents a comprehensive study of the possible redevelopment of the mountain river valley with considerable scenic and natural values. The purpose was to create a balanced model of green and open area system in agreement with contemporary needs, which will organise space along the communication axis. The author takes into account the concept of the main “corridors of development” generated by the transportation and waterway systems and extending out from the points encompassed by main centres of development. One of the principles of the above-mentioned concept is to differentiate the spatial function of the long-distance linkages and more local connections. That gives an opportunity to form various spatial schemes of green and open areas, adapted to the regional and site conditions. The author argues, that areas of urban expansion in Biała Lądecka river valley shall be joined by belts, with the axis defined by the rail, river and road networks. The presented belt structure includes: tourist, pedestrian and bicycle route systems, formed parallel to the communication axis, united by verdure, which penetrate freely into the dwelling areas. The settlement areas are located not in node system of points, but its congestion depends on the natural environment resistance and saturation of tourist attractions. As the alternate concept to existing plans, the belt system seems to offer solutions more sustainable and friendly for tourist and the natural environment.







Copyright 2020 - landscape arch.

Adress of editorial:

University of Environmental and Life Sciences
Institute of Landscape Architecture

ul. Grunwaldzka 55, 50-357 Wrocław
tel. +48 71 320 18 63

        Implementation: Agency 3motion